【京丸内轮】继续受到红灯区的喜爱；是时候参观工坊，体验传承下来的传统工艺/原创了
附赠刻有名字的扇子

#1 小丸屋和花町之间的连接
白色和纸扇的表面用深朱色写着京都五花镇各茶馆的家徽。背面写有娱乐区的名称以及所属艺伎和舞妓的艺名。
从1890年起，京都红灯区就有向帮助过她们的人赠送刻有艺妓和舞妓名字的扇子的习俗。加上京都的“京”和小丸屋的“丸”，这把扇子被命名为“京丸团扇”，并延续至今。


近250名艺伎和舞妓每人订购的扇子超过100把，最多的可达200​​把。小丸屋收到订单后，就会绘制、成型角色，并将名字和徽章印在底纸上。艺妓和舞妓艺术家利用这些扇子来推销自己的名字，餐馆可以展示华丽的京丸扇子，以表明艺妓和舞妓经常光顾他们的餐厅。
给予者和接受者都对彼此有用。京都红灯区的文化融入到这把京丸扇子里，在传达季节感的同时，将京都这座城市渗透得淋漓尽致。

#2 京丸内轮背后的技术
Kyomaru Uchiwa 的手柄和骨头部分由一整块竹子制成。支撑整个美感的是每块竹子的制作工艺，不浪费任何材料。将3至4年生、直径约10厘米的竹子切成管状。
管子的总长度约为 40 厘米。剪成距离顶部约 25 厘米、距离底部约 15 厘米的结。纵向撕开这个圆柱体，可以去除大约 7 根扇骨。此过程留下的剩余部分随后用于下巴部分，称为 kama（风扇的圆形下半部分）。
将竹子浸泡在水中软化，然后将节上方长25厘米的长度（将成为骨头的部分）劈成两段，并将每段的内部削去，使它们厚度均匀。这样，40多块骨头的粗细就变得均匀了。在小丸屋，我们仍然严格遵循这个流程，但不遗漏这些小细节，成品的印象会发生很大的变化。

#3 关于小丸屋纯井
成立时间：1924年
小丸安美的历史估计已有1000多年的历史，是代代口耳相传的。
当时，身为宫廷贵族的炭井家响应当时天皇的命令，“向您运送使用深草产的真竹制作的扇子”，成立了“深草团扇”。
小丸屋墨井珍视代代相传的传统，手工制作每一把扇子，为每一把扇子倾注了很多心思。
我们对使用的材料非常讲究，构成扇骨的竹子是由三年生的日本真竹制成的。一岁会软，五岁会枯，所以三岁是最好的时候。团团的原纸是由琵琶湖稻草制成的日本纸制成的。稻草具有吸收邪灵的能力，是仪式中使用的材料。
*京丸内轮是小丸屋纯井的注册商标。